ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. خیلی آروم هستید
. فکر کردم دارید سوراخی چیزی در کف ایجاد میکنید
. من کاری که ریسک داره رو نمیکنم
. عاقلانه است
. به نظر میرسه شما اصلا شبیه برادرتون عالیجناب مااو نیستید
. ایشون اغلب منو شگفت زده میکنن
. یوری بدون فکر عمل میکنه
. استراتژی و اینجور چیزها حالیش نمیشه
. اما اینا رو نقاط قوتشم میشه در نظر گرفت
. درسته
. به نظر میرسه زیردستاش خیلی به ایشون اعتماد دارن
... از این لحاظ , ایشون واقعا شبیه اون هستن
. ه - هی
. به زودی به خشکی میرسیم
. تا اون موقع , همینطور آروم بمونید
مقصد رو بهم میگی؟
. شیمارون بزرگ
شیمارون بزرگ ...؟
کلاغ سفید
. خب
. دیگه درست شد
از اولشم درست بود , نگفتم؟
... از هوجیتسو ضربه خوردن اونم توی خاک خودمون
. کوتاهی من بود
. اونا از هوجیتسو بدون اهمیت دادن به زندگی خودشون استفاده میکردن
. سخت جلوی همچین حمله ای رو گرفتن
. من خوبم
! قربان
اون کلاغ های سفیدی که گرفتیم کجان؟
.ازشون بازجویی کردیم , اما حرف نمیزنن
هدفشون یعنی چیه؟
اونا کجا شوری - ساما رو بردن؟
!چرا ؟
- اگه سفت و سخت زجرشون بدید به حرف میان
. بی فایده است
شیمارون بزرگ
. اونا برای اینکه یارانشون فرار کنن جونشون رو داشتن میدادن
. تقصیر منه
... من
! . آه - من خوبم , گیزلا
. من صدمه ای ندیدم
شما هیچ آسیب بدنی ای ندیدید
. اما به نظر من شما صدمه دیدید
... اگه بتونید یکم بیشتر دلگرم باشید
... من معذرت میخوام . اینکه نتونستیم شوری - ساما رو نجات بدیم
! آه - گفتم که تقصیر تو نیست , هوبر
آه ! این دیگه چیه؟
کوهی ؟
داری چیکار میکنی؟
! ببخشید , اعلیاحضرت
چی شده , نیکولا؟
. انگار اِل اون کوتسوهيزوکوها رو فراخونده
هاه ؟ اِل ؟
. این بچه حس ششم داره
موراتا؟
. انگار اینم میدونه چه اتفاقی افتاده
واقعا؟
میخوای بگی تو هم با ما دنبال شوری می گردی؟
. اون واقعا به برادر بزرگت انس گرفته
. ممنونم , اِل
. درسته
. ما حتما شوری رو برمیگردونیم
. الان وقت ناراحتی نیست
همگی
به من کمک میکنید؟
! عالیجناب
. حتما
. معلومه , من از تمام قدرتم استفاده میکنم
! خب , حالا که حالت بهتر شده , بیا بریم نقشه بکشیم
! باشه
.. خب , منظورم اینکه
... برای الان همه چی خوبه
میشه لطفاً اونا رو بفرستی برن؟
. ترسناکه
. فکر میکنم دارن میرن شیمارون بزرگ
.انگار مرکز اصلی کلاغ سفید اونجاست
. پس باید فوراً اونجا جستجو رو شروع کنیم
... اما
یوزاک الان چند وقتی داره اطلاعات جمع آوری میکنه .اما انگار هنوز هیچی نتونسته درباره ی اونا پیدا کنه
. منم هنوز چیزی پیدا نکردم
... که اینطور
. من نگران یه چیزیم
... به نظر میرسه که کلاغ سفید برای پادشاه شیمارون بزرگ , لانژیل کار میکنه , اما
اینبارم یعنی واسه ی اون اینکار رو کرده؟
منظورت چیه؟
. این کار اون از شیمارون بزرگ بعید به نظر میرسه
... آنو
... تا حال مطمئن نبودم , اما
. شیمارون بزرگ و کلاغ سفید جدا کار میکنن
... نه
. شاید این تنها پادشاهه که داره ازش استفاده میشه
منظورتون؟
اعلیاحضرت
شما گفتید که کلاغ سفید یه انجمن بود . که شما 2000 سال پیش تاسیسش کردید
.که در اون موقع اسم شما جِنِس بود
ممکنه اون ... ؟
. اونم شبیه من , خاطرات دانای بزرگ رو داره
داری چی میگی , موراتا؟
- تو گفتی روح دانای اعظم درونه توهه
من - دلیلی که روح دانای اعظم 4000 سال احیا میشده و همه چی رو به خاطر میسپرده
. تنها و تنها بخاطر انجام یک ماموریت بود
اونم ... ؟
. قولی بود که به شاهنشاه داده بودم
.اینکه سوشو و چهار جعبه ی ممنوعه رو به کل نابود کنم
... عالیجناب شاهنشاه اعظم
... من
. شاید بیشتر از اونی که فکرش رو میکردم ازش خواسته ی ظالمانه ای رو کردم
فکر کنم قبلا هم بهت گفتم , اما
خاطراتی که من از زندگی های قبلیم دارم .درست شبیه یک فیلم به یاد من میان
همونطور که دارم نگاهشون میکنم حسشونم میکنم , اما
.در آخر , اون خاطرات متعلق به کسی که در میون اون آدما زندگی کرده باشه
...اوه
خب؟
به عبارت دیگه , روحتون همونه , حافظه تونم سرجاشه , اما
شخصیت و اعقاید هر کدومشون منحصر به فرد بوده؟
. بله
: کالبدهایی که من تا به امروز داشتم ایناست
یکی از اعضای ده اشراف زاده , یه زن مهماندار در یکی از شهرهای جنوب
یه دریانورد خشن
. حتی یه راهب معبد شاهنشاه
چی ؟ یه راهب ؟
. حتی نمیتونم تصورش رو بکنم
دقیقا سعی داری چی تصور کنی؟
ببین در میون اون آدما , کسایی بودن که به وظیفه ی دانای اعظم اهمیتی نمیدادن و زندگیشون رو صرف خودشون میکردن
.اما کسانیم بودن که به سختی سعی در انجام وظیفه میکردن
.آدمای جورواجور زیادی بودن
پس , اون جِنِس ... ؟
.اون , کسی که 2000 سال پیش در شیمارون بزرگ کالبد من بود
از اونجاییکه در خونه ی یکی از اشراف زاده های شیمارون بزرگ بدنیا اومده بود , مجبور نبود کاری کنه
اما همونطور که اون داشت بزرگ میشد , خاطراتم داشتن یکی پس از دیگری برمیگشتن
. اون در سرزمین انسان ها دیگه راحت نبود
اما جنگ بین انسان ها و مازوکو ادامه داشت . اون نمیتونست به شین ماکوکو برگرده
اون از صمیم قلب , منتظر دیدار با شاهنشاه بود
اون احساس غرور میکرد و برای دانای اعظم بودن احساس مسئولیت کرد
.اون تنفر داشت . بدنبال راهی برای شکست سوشو تحقیقاتش رو شروع کرد
بعد بقیه بهش ملحق شدن و یه انجمن سری تشکیل شد ؟
. بله
. این کلاغ سفید بود
این اسم
کلاغ سفید نوعی تضاد توش به کار نرفته؟
. کلاغ ها مشکین
با وجود اینکه مشکین اما وانمود میکردن مطیع قانونن و در جبهه ی روشنایی میجنگن
. این اسم یه حالت تمسخرم توش به کار رفته
. جِنِس خودش رو غرق مطالعه کرد
اما بدون پیدا کردن راهی برای شکست سوشو
.اون یهو تشخیص داد که زندگیش داره به طرز وحشتناکی پایان می پذیره
بدون تموم کردن کارش و بدونه اینکه بتونه به شین ماکوکو برگرده
. اون میدونست که این روح باز هم احیا میشه
اما اگه اون اونجوری بمیره , کارهایی که در تمام سال های زندگیش کرده
به هدر رفته ؟
. اون حداقل میخواست یکباره دیگه شاهنشاه رو ببینه
.تا بهش بگه اون سخت تلاشش رو میکنه تا مسئولیت دانای اعظم رو به اتمام برسونه
. به عنوان جِنِس
... برای همینم
اون تمام خاطراتش رو به عنوان جِنِس فرم جِسمی داد
. به این آروز که یه روزی این به شاهنشاه برسه
پس چیزی که اونجا گذاشته شده بود ... ؟
.هوجیتسویی بود که درونش خاطرات جِنِس واقعی مهر شده بود
. و حالا اون نیست
چی ؟ فکر میکنید دزد برده؟
. هوسکی خیلی ارزشمنده . امکانش هست
... اگه کسی که پیداش کرده ارزش واقعی رو دونسته باشه
... ارزش واقعی؟
الان , درون اون مرد سوکوکویی که جِنِس نام داره کسی که به دانای اعظم شباهت داره
.خاطرات جِنِس واقعی که درون اون هوسکی مهر شده بود هست
... به عبارت دیگه
.اون یه تکثیر مصنوعیه
. یه کپی
چی شده ؟
! مطمئنا تو یه چیزیت هست
گفتی این شیمارون بزرگه , درسته؟
.شنیدم دشمن خونیه شین ماکوکوس
کسی که میخوای من ببینمش شاهه؟
. آدمی مثله اون به زودی بدرد توپ دمه راه آب میخوره
هان؟
جِنِس هنوز خودش رو نشون نداده؟
.بله
. اعضای دیگر کلاغ سفیدم قصر رو ترک کردن
. هنوز کسی برنگشته
اینا چه معنی ای میده؟
! اونا گفتن جنگ با شین ماکوکو نزدیکه
. قربان
.اونا جنگجویان بدردبخوری بودن اما من هرگز نمیدونستم هدف اصلیشون چیه
. وقتشه از سر راه برشون دارم
! محل اختفای کلاغ سفید رو پیدا کنید
و اگه قصد پیمان شکنی با شیمارون بزرگ رو داشتن
. همشون رو نابود کنید
. باید برم
. پس قراره دوباره یه وظیفه ی دردناک دیگه رو بکنی
. آروم دیدن تو اصلا خوشایند نیست
بهت نگفتم این تصمیم دانای اعظمه؟
. تو به هیچ وجه مسئولش نیستی
... اما
. بعدشم , قسمت دردناکش دیگه تموم شده
.بخاطر اون قدرت رقت انگیز , دنیا دیگه نابود نمیشه
. فکر کنم
... فقط
موکول کردن به آدمای این دور و زمونه
. یکباره دیگه شاید آدمای زیادی قربانی بشن
... اعلیاحضرت
اولریکه
متاسفم اما میشه مراقبش باشی؟
. انگار دوباره داره به چیرهای عجیب غریبی فکر میکنه
. فهمیدم
.شما هم مراقب خودتون باشید , اعلیاحضرت
عالیجناب شاهنشاه اعظم؟
.فهمیدم
یجوری ... خواهش میکنم قلبتون رو آروم کنید
! عالیجناب شاهنشاه اعظم
! تا همینجا دیگه کافیه
! اونا شاید دوباره بیان سراغ اِل , پس ازش مراقبت کنید
. ما شوری رو به اونا نمیسپاریم
. ما هم باید از راه خودمون وارد بشیم
. بله
از کشورهای متحد شین ماکوکو خبر رسیده که .همه ی اونا هم حس میکنن دیگه باید دست به کار بشن
اگه ارتش شیمارون بزرگ حرکت کنه چی؟
آخرشم جنگ اجتناب ناپذیره؟
... جولیا - سان
دارید چیکار میکنید , عالیجناب؟
! کونراد
. فقط داشتم فکر میکردم
اون ... ؟
... وقتی به حرفای موراتا گوش کردم
... درباره ی به یاد آوری خاطرات قبل از به دنیا اومدنش
. حتی یاد آوری چیزهای خیلی وحشتناک به صورت واضح ...
... درباره ی خیلی چیزها من با جولیا - سان حرف زدم , اما
با وجود اینکه من الان این روح دارم
.هیچی از زندگی جولیا - سان یادم نمیاد
. اینجوری بهتره
. اینجوری شما خودتون هستید
. مهم نیست قبل از شما کی این روح رو داشته
... کونراد
مگه اعلیاحضرتم اینو نگفت؟
با اینکه ایشون خاطرات دانای اعظم رو داشتن , اون .زندگی به کسی که داشت زندگی میکرد تعلق داشت
. آره
.تا وقتیکه کسانی که کنار جولیا زندگی میکردن اونو به یاد داشته باشن , همین کافیه
. من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
. هرگز
کونراد ... ؟
گاهی اوقات روزهای سخت و دردناکیم بود
. اما تا اونجاییکه یادمه اون خوشحال بود
. آره
. ما هم الان در کنار شما داریم زندگی میکنیم , نه کس دیگه ای
. به عنوان یوری
. من از این بابت خیلی خوشحالم
. آره
درسته , مگه نه؟
.منم هرگز دیدار با جولیا - سان رو فراموش نمیکنم
. بله
. ممنونم , جولیا - سان
.منم کم نمیارم . با تمام وجود زندگی میکنم
. یوری
. مراقب همه باش , خواهش میکنم
یوری؟
! هیچی
! منتظرمون باش , شوری
! ما حتما تو رو پس میگیریم
. از این راه
. جای تاریخیه ایه
. من برگشتم
. اوه , برگشتی
. خسته نباشی , جِنِس
. به اینجا خوش اومدید , شوری - دونو
. به من آلازون میگن
پس تو سردسته ی کلاغ سفیدی؟
چرا منو آوردی اینجا؟
! هی ! طاقت بیار
حالت خوبه؟
. احتمالا زیادی از قدرتش استفاده کرده
! انقدر سرد نباش
! یه دکتر خبر کن
.شین ماکوکو کشوری با ماریوکوی قدرتمندیه
. تنها وارد شدن به اونجا فشار زیادی به بدن جِنِس وارد کرده
داری چی میگی؟
. اگه من یه ذره از هوریوکوم رو بهش بدم , حالش خوب میشه
... مهمتر از این
این دیگه چه حسیه؟
. من منتظرتون بودم , شوری - دونو
. شما ناجی ما هستید
! عالیجناب
! یوزاک
. بالاخره رسیدیم
! یوزاک
! از دیدنت خوشحالم
. من پیغام دریافت کردم
. گویا اتفاق وحشتناکی برای برادرتون رخ داده
! درسته
- برای همینم
. آروم باش , شیبویا
خب درباره ی محل اختفای کلاغ سفید چی فهمیدی , یوزاک؟
.من یار خیلی خوبی پیدا کردم,انگار بتونیم راهی پیدا کنیم
! آدلبرت
دوباره؟
تا ديداري دوباره